When I lived in Ireland, friends of us told this story: their young son cam one morning to their bed, and asked what ‘gay’ meant. So his mother took a deep breath, trying to explain it in a way he could understand it (the boy probably did not even know what the words ‘sex’ or just ‘attraction’ mean). Then he got rather confused. In fact, he wanted to know what the title of this book meant: